翻译了几篇 WinDbg 的帮助文档，翻译得不好，请见谅！ 

刚来看雪没有权限上传文件，我把它放到了一个网络硬盘里面。

http://pickup.mofile.com/2001999207213278

下面是第一篇的一部分：
------------------------------------------------------------------------------------

  
MASM 数值和运算符

MASM（Microsoft 宏汇编器）表达式语法是 Debugging Tools for Windows 4.0 之前版本中的 NTSD, CDB, KD 和 WinDbg 惟一使用的语法。


MASM 表达式中的数值

MASM 表达式中的数值能够以 16, 10, 8 或者 2 为基数方式输入。

n (Set Number Base) 命令可用来设置缺省基数为 16, 10 或者 8。所有不带前缀的数值都以该基数来解释。通过指定 0x 前缀（十六进制），0n 前缀（十进制），0t 前缀（八进制），或者 0y 前缀（二进制）能够掩盖缺省基数。也可以添加一个 h 后缀表示十六进制数值。数值里面的字母可以是大写或者小写，所以 "0x4AB3", "0X4aB3", "4AB3h", "4ab3h" "4aB3H" 都表示相同意思。

如果表达式中前缀后面没有跟一个数值，它被读作 0。所以，0 可以写成三种形式：0，前缀后面跟一个 0，单独一个前缀。例如，在十六进制下，"0", "0x0" 和 "0x" 都表示相同意思。

能够以 xxxxxxxx`xxxxxxxx 格式输入 64 位的十六进制数值，或者忽略当中的重音符号（`）。包含重音符号会使得自动符号扩展无效，详细请看符号扩展。


MASM 表达式中的符号

在 MASM 表达式中，任意符号的数值都是它的内存地址。根据引用符号的不同，可以是全局变量、局部变量、函数、段、模块或者任何其它可识别标签的地址。

如果会混淆，你可以给符号添加一个模块名和一个感叹号（!）做为前缀，或者只加一个感叹号。关于符号识别，详细请看符号语法和符号匹配。

两个冒号（::）或者两条下划线（__）可以用来标志类的成员。

只有以模块名和感叹号为前缀的符号名中才能使用重音符号（`）或者撇号（'）。


MASM 表达式中的数值运算符

表达式的任意组件都可以用一元运算符来修改，任意两个组件都可以用二元运算符组合起来。一元运算符优先于二元运算符。当用到多个二元运算符时，遵循已定的优先级规则。

总是可以用圆括号来掩盖优先级规则。

如果 MASM 表达式的某一部分被圆括号括住并有两个 @ 前缀 － @@( ... )  － 该部分将根据 C++ 表达式规则来解析。在两个 @ 记号之间以及和左圆括号之间不能有空格。也可以通过使用 @@c++( ... ) 或者 @@masm( ... ) 指定表达式求解器。

当执行算术运算时，MASM 表达式求解器把所有的数值和符号当做 ULONG64 类型。

一元地址运算符寻址时假定 DS 为缺省段。按运算符的优先级顺序计算表达式。如果两个相邻的运算符优先级一样，则从左往右计算表达式。

谢谢坛主，上传一份到本地

上传的附件

windbg_num_chs.zip